ภาษาอังกฤษสั่งอาหาร 30 ประโยคใช้จริง พร้อมคำอ่านและคำแปล

เคยไหมที่เดินเข้าร้านอาหารต่างประเทศแล้วอยากสั่งของอร่อยแต่พูดออกไปได้แค่ชี้และพยักหน้า — หรือสั่งไปแล้วพลาดเพราะออกเสียงผิดจนได้จานที่ไม่ได้อยากกิน? ปัญหานี้แก้ได้ด้วยประโยคภาษาอังกฤษร้านอาหารใช้จริงเพียงไม่กี่ประโยค

บทความนี้รวบรวม 30+ ประโยคภาษาอังกฤษสำหรับร้านอาหาร ที่ใช้จริงทุกสถานการณ์ ตั้งแต่เข้าร้าน ขอเมนู สั่งอาหาร ขอของเพิ่ม ไปจนถึงขอบิลและจ่ายเงิน พร้อมคำอ่านภาษาไทย คำแปล วิธีสุภาพที่เจ้าของภาษาใช้ ตารางเปรียบเทียบ ข้อผิดพลาดที่คนไทยมักทำ และบทสนทนาจริงให้ฝึกฟังตาม

---

สรุปด่วน (อ่านแค่นี้ก็พอ)

สถานการณ์	ประโยคเด็ด	คำอ่าน	แปลไทย
เข้าร้าน	Do you have a table for two?	ดุ ยู แฮฟ อะ เทเบิล ฟอร์ ทู?	มีโต๊ะสำหรับสองคนไหม?
ขอเมนู	Could I see the menu, please?	คุด ไอ ซี ดะ เมนู พลีส?	ขอดูเมนูหน่อยได้ไหม?
สั่งอาหาร	I’ll have the pad thai, please.	ไอล์ แฮฟ ดะ ผัดไทย พลีส	ขอผัดไทยครับ
ขอน้ำ/ของเพิ่ม	Could I have some water, please?	คุด ไอ แฮฟ ซัม วอเตอร์ พลีส?	ขอน้ำเปล่าหน่อยได้ไหม?
ปัญหาอาหาร	I didn’t order this.	ไอ ดิดันท์ ออร์เดอร์ ดิส	ผมไม่ได้สั่งจานนี้ครับ
ขอบิล	Could we have the bill, please?	คุด วี แฮฟ ดะ บิล พลีส?	ขอบิลหน่อยได้ไหมครับ?

กฎเหล็ก: ไม่รู้จะพูดว่าอะไรให้ใช้สูตร “Could I + have/see + สิ่งที่ต้องการ” เช่น Could I have the menu? (ขอดูเมนู), Could I have some water? (ขอน้ำ) — สุภาพใช้ได้ทุกสถานการณ์ในร้าน

---

1. ภาษาอังกฤษเข้าร้านและจองโต๊ะ

ตอนเข้าร้านสดๆ ไม่ได้จอง หรือจองไว้แล้ว ให้ใช้ประโยคเหล่านี้:

ประโยคภาษาอังกฤษ	คำอ่านไทย	แปลไทย
Do you have a table for two?	ดุ ยู แฮฟ อะ เทเบิล ฟอร์ ทู?	มีโต๊ะสำหรับสองคนไหม?
I'd like to book a table for four, please.	ไอด์ ลายก ทู บุ๊ก อะ เทเบิล ฟอร์ ฟอร์ พลีส	ขอจองโต๊ะสำหรับสี่คนครับ
We have a reservation under the name Somsak.	วี แฮฟ อะ เรเซอร์เวชั่น อันเดอร์ ดะ เนม สมศักดิ์	เราจองโต๊ะไว้ในชื่อสมศักดิ์ครับ
Could we sit by the window?	คุด วี ซิต ไบ ดะ วินโดว์?	ขอนั่งริมหน้าต่างได้ไหม?
How long is the wait?	เฮา ลอง อิส ดะ เวท?	รอนานแค่ไหนครับ?

พนักงานอาจถาม:

How many people, please?

กี่คนครับ?

Do you have a reservation?

จองโต๊ะไว้ไหมครับ?

เคล็ดลับ: ถ้าเดินเข้าไปแล้ว ไม่ต้องกังวลว่าจะพูดซับซ้อน แค่บอกจำนวนคน เช่น “Table for two, please.” (โต๊ะสำหรับสองคนครับ) ก็เพียงพอแล้ว

---

2. ภาษาอังกฤษขอเมนูและถามเมนู

พอได้นั่งแล้ว ขอเมนูและถามรายละเอียดเมนูด้วยประโยคเหล่านี้:

ประโยคภาษาอังกฤษ	คำอ่านไทย	แปลไทย
Could I see the menu, please?	คุด ไอ ซี ดะ เมนู พลีส?	ขอดูเมนูหน่อยได้ไหมครับ?
What do you recommend?	วอต ดุ ยู เรกะเมนด์?	แนะนำเมนูอะไรเป็นพิเศษไหมครับ?
What's the special today?	วอตส ดะ สเพเชิล ทูเดย์?	วันนี้มีเมนูพิเศษอะไรครับ?
Is this dish spicy?	อิส ดิส ดิช สไปซี?	เมนูนี้เผ็ดไหมครับ?
What's in this dish?	วอตส อิน ดิส ดิช?	เมนูนี้มีส่วนผสมอะไรบ้างครับ?

พนักงานอาจตอบ:

The grilled salmon is our most popular dish.

แซลมอนย่างเป็นเมนูขายดีที่สุดของเรา

It's a little spicy, but you can ask for it mild.

เผ็ดนิดหน่อย แต่ขอเผ็ดน้อยได้ครับ

เคล็ดลับ: อยากสั่งแบบคนรู้จริง ให้ถาม “What do you recommend?” (แนะนำอะไรหน่อย) แล้วต่อยอดถามได้เลย “Is it spicy?” (เผ็ดไหม) และ “Is it good?” (อร่อยไหม)

---

3. ภาษาอังกฤษสั่งอาหาร

ส่วนที่สำคัญที่สุด — การสั่งอาหาร ให้ใช้ “I’ll have …” หรือ “I’d like …” ตามด้วยชื่อเมนู:

ประโยคภาษาอังกฤษ	คำอ่านไทย	แปลไทย
I'd like to order, please.	ไอด์ ลายก ทู ออร์เดอร์ พลีส	ขอสั่งอาหารครับ
I'll have the grilled salmon.	ไอล์ แฮฟ ดะ กริลด์ แซลมอน	ขอแซลมอนย่างครับ
I'll go with the pad thai.	ไอล์ โก วิท ดะ ผัดไทย	ขอผัดไทยครับ
We'll share these two dishes.	วีล แชร์ ดีส ทู ดิชเชส	เราขอแบ่งแชร์สองจานนี้ครับ
For here, please.	ฟอร์ เฮีย พลีส	ทานที่นี่ครับ
To go, please.	ทู โก พลีส	ใส่กล่องกลับบ้านครับ
Could I get it without onion, please?	คุด ไอ เก็ท อิท วิเท้าท์ เอ็นยัน พลีส?	ขอไม่ใส่หอมใหญ่ได้ไหมครับ?

พนักงานอาจถาม:

Which dish would you like?

ต้องการเมนูไหนครับ?

For here or to go?

ทานที่นี่หรือใส่กล่องครับ?

เคล็ดลับ: ประโยคสุดท้าย without … มีประโยชน์มากตอนไม่อยากได้ส่วนผสมบางอย่าง เช่น “without onion” (ไม่ใส่หอมใหญ่), “without chili” (ไม่ใส่พริก) แปลว่า “ขอไม่ใส่ …” นั่นเอง

---

4. ภาษาอังกฤษขอของเพิ่ม / เมื่ออาหารมีปัญหา

ระหว่างทานอาหาร อาจต้องขอของเพิ่ม หรือเจอปัญหาอาหาร ลองใช้ประโยคเหล่านี้:

ประโยคภาษาอังกฤษ	คำอ่านไทย	แปลไทย
Could I have some water, please?	คุด ไอ แฮฟ ซัม วอเตอร์ พลีส?	ขอน้ำเปล่าหน่อยได้ไหมครับ?
Could we have some more napkins?	คุด วี แฮฟ ซัม มอร์ แนพคินส์?	ขอผ้าเช็ดปากเพิ่มได้ไหมครับ?
Could you heat this up, please?	คุด ยู ฮีท ดิส อัพ พลีส?	ช่วยอุ่นจานนี้ให้หน่อยได้ไหมครับ?
Excuse me, I didn't order this.	เอกซ์คิวส์ มี ไอ ดิดันท์ ออร์เดอร์ ดิส	ขอโทษครับ ผมไม่ได้สั่งจานนี้
This is undercooked.	ดิส อิส อันเดอร์คุดท์	จานนี้ยังไม่สุกครับ
This is too salty.	ดิส อิส ทู ซอลทิ	จานนี้เค็มเกินไปครับ

พนักงานอาจตอบ:

I'm sorry. I'll fix that right away.

ขอโทษครับ ผมจะจัดการให้ทันที

Would you like us to make a new one?

ต้องการให้เราทำจานใหม่ไหมครับ?

เคล็ดลับ: พอสั่งผิดหรืออาหารมีปัญหา อย่าพูดแรง ใช้สุภาพว่า “Excuse me, …” (ขอโทษนะครับ) แล้วตามด้วยปัญหา รับรองพนักงานเข้าใจและช่วยแก้ไขให้อย่างดี

---

5. ภาษาอังกฤษขอบิลและจ่ายเงิน

ทานเสร็จแล้ว ขอบิลและจัดการเรื่องเงินด้วยประโยคเหล่านี้:

ประโยคภาษาอังกฤษ	คำอ่านไทย	แปลไทย
Could we have the bill, please?	คุด วี แฮฟ ดะ บิล พลีส?	ขอบิลหน่อยได้ไหมครับ?
Is the service charge included?	อิส ดะ เซอร์วิส ชาร์จ อินคลูเด็ด?	ค่าบริการรวมแล้วใช่ไหมครับ?
Can I pay by card?	แคน ไอ เพย์ ไบ คาร์ด?	จ่ายด้วยบัตรได้ไหมครับ?
We'd like to pay separately.	วิด์ ลายก ทู เพย์ เซปะเรทลิ	ขอแยกจ่ายกันครับ
Keep the change.	คีป ดะ เชนจ์	ไม่ต้องทอนครับ

พนักงานอาจถาม:

Together or separately?

จ่ายรวมกันหรือแยกกันครับ?

Cash or card?

จ่ายเงินสดหรือบัตรครับ?

เคล็ดลับ: ถ้าอยากแยกจ่าย ให้บอกก่อนพนักงานจะรวบยอดว่า “Could we pay separately?” (เราแยกจ่ายได้ไหม) ก่อนปิดท้ายด้วยการทิป 10-15% ซึ่งเป็นธรรมเนียมในหลายประเทศ

---

6. ตารางเปรียบเทียบ: ระดับความสุภาพของประโยค

หลายคนไม่รู้ว่าประโยค “ขอ” แบบไหนสุภาพแค่ไหน แท้จริงระดับสุภาพเรียงแบบนี้:

ประโยค	ระดับความสุภาพ	ใช้กับ	ตัวอย่าง
I’ll have …	ปกติ ใช้สั่ง	การสั่งรายการอาหาร	I’ll have the pad thai.
I’d like …	สุภาพ ตรงประสงค์	บอกความต้องการของตัวเอง	I’d like to order.
Can I …?	เป็นกลาง ทั่วไป	ถามได้ทุกสถานการณ์	Can I pay by card?
Could I …?	สุภาพที่สุด	ขอกับพนักงาน คนแปลกหน้า	Could I see the menu?

ข้อสังเกต:

• Could I …? มีโอกาส “ถูกปฏิเสธ-น้อยกว่า” ฟังดูสุภาพและอ่อนน้อมที่สุด
• Can I …? เป็นกลาง ใช้ถามได้ทั่วๆ ไป
• I’ll have / I’d like พูดถึงความต้องการของตัวเอง เหมาะกับการสั่งอาหารโดยตรง
• หลีกเลี่ยง “I want …” ฟังดูแข็งกระด้าง ไม่สุภาพในร้านอาหาร

---

7. ข้อผิดพลาดที่คนไทยมักทำ

ข้อผิดพลาดที่ 1: พูด Check bill please

❌ Check bill, please.

✅ Could I have the bill, please?

ทำไมผิด: เป็นการแปลตรงตัวจาก “เช็คบิล” เจ้าของภาษาไม่พูดแบบนี้ ให้ใช้ the bill หรือในอเมริกาอาจใช้ “Check, please.” ก็ได้

ข้อผิดพลาดที่ 2: ใช้ I want แทน I’d like

❌ I want fried rice.

✅ I'd like the fried rice. / I'll have the fried rice.

ทำไมผิด: I want ฟังดูแข็ง ดุ เอาแต่ใจ ไม่สุภาพพอในร้านอาหาร ให้ใช้ I’d like หรือ I’ll have แทน

ข้อผิดพลาดที่ 3: พูด No spicy

❌ No spicy, please.

✅ Not spicy, please. / Could I get it not spicy?

ทำไมผิด: no spicy ฟังดูไม่เป็นธรรมชาติ ให้ใช้ not spicy หรือ without chili/spice เช่น Could I get it without chili?

ข้อผิดพลาดที่ 4: พูด Give me … แบบตรงๆ

❌ Give me a spoon.

✅ Could I have a spoon, please?

ทำไมผิด: Give me … เป็นคำสั่งตรงๆ ฟังดูไม่สุภาพ ให้ใช้ Could I have …? ซึ่งเป็นรูปการขอ

ข้อผิดพลาดที่ 5: บอก I don’t like it เมื่ออาหารมีปัญหา

❌ I don't like it.

✅ This isn't what I ordered. หรือ This is undercooked.

ทำไมผิด: เจออาหารผิดจานหรือไม่สุก ควรบอกปัญหาเฉพาะเจาะจง เพื่อให้พนักงานแก้ไขได้ตรงจุด ไม่ใช่แค่บอกว่าไม่ชอบ

---

8. วิธีจำให้ติด

จำง่ายๆ ด้วยตารางนี้:

สถานการณ์	ประโยคเด็ด	จำแบบ
ขอดูเมนู / ขอน้ำ / ขอบิล	Could I have/see …?	“Could I + have/see” = ขออย่างสุภาพ ใช้ได้ทุกอย่าง
สั่งอาหาร	I’ll have the …	“ผมจะเอา …” เหมือนชี้เมนูแล้วสั่งเลย
ขอบิล	Could I have the bill?	bill = ใบเรียกเก็บเงิน
ปรับการสั่ง	without / not spicy	without + ชื่อส่วนผสม = ไม่ใส่ …

---

9. ตัวอย่างบทสนทนาจริง

---

10. ตารางคำศัพท์ร้านอาหารที่ควรรู้

English	คำอ่าน	ไทย	Part of speech
menu	เมนู	รายการอาหาร	noun
order	ออร์เดอร์	สั่งอาหาร	verb/noun
appetizer	แอพเพทไซเซอร์	อาหารเรียกน้ำย่อย	noun
main course	เมน คอร์ส	อาหารจานหลัก	noun
dessert	ดิเซิร์ท	ของหวาน	noun
bill	บิล	ใบเรียกเก็บเงิน	noun
check	เช็ค	ใบเรียกเก็บเงิน (อเมริกัน)	noun
waiter / waitress	เวเทอร์ / เวเทรส	พนักงานเสิร์ฟชาย / หญิง	noun
napkin	แนพคิน	ผ้าเช็ดปาก	noun
spicy	สไปซี	เผ็ด	adjective
mild	ไมล์ด	เผ็ดน้อย / รสอ่อน	adjective
well-done	เวล-ดัน	สุกดี (เนื้อ)	adjective
rare	แรร์	แบบไม่สุก (เนื้อ)	adjective
undercooked	อันเดอร์-คุคท์	ยังไม่สุก	adjective
tip	ทิป	เงินทิป	noun/verb
receipt	รีซีท	ใบเสร็จ	noun
service charge	เซอร์วิส ชาร์จ	ค่าบริการ	noun
takeaway	เทคอะเวย์	อาหารใส่กล่อง	noun

---

11. Quick Quiz

ทำแบบทดสอบสั้นๆ เพื่อทดสอบความเข้าใจ

1. ต้องการขอบิล ควรพูดว่าอย่างไร?

A. Check bill, please.

B. Could I have the bill, please?

2. อยากสั่งข้าวผัด ควรพูดว่าอย่างไร?

A. I want fried rice.

B. I’ll have the fried rice.

3. พนักงานถามว่า “For here or to go?” มีความหมายว่าอะไร?

A. ทานที่นี่หรือใส่กล่องกลับบ้าน?

B. มาเดินทางเที่ยวหรือไปทำงาน?

4. ขอไม่ใส่หอมใหญ่ พูดว่าอย่างไร?

A. Could I get it without onion, please?

B. No onion me, please.

5. “We’d like to pay separately.” แปลว่าอะไร?

A. เราขอจ่ายรวมกันครับ

B. เราขอแยกจ่ายกันครับ

6. ข้อไหนสุภาพน้อยกว่าข้ออื่น?

A. Could I have a spoon?

B. Give me a spoon.

7. อาหารไม่สุก ควรบอกพนักงานว่าอย่างไร?

A. I don’t like it.

B. This is undercooked.

8. “The bill” ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันสามารถใช้คำไหนแทนได้?

A. Check

B. Ticket

Answers

1. B — Could I have the bill, please? (Check bill เป็นการแปลตรงตัวที่ไม่เป็นธรรมชาติ)
2. B — I’ll have the fried rice. (I want ฟังดูแข็งไม่สุภาพในร้านอาหาร)
3. A — ทานที่นี่หรือใส่กล่องกลับบ้าน? (ถามว่าจะทานที่ร้านหรือห่อกลับ)
4. A — Could I get it without onion, please? (without + ชื่อส่วนผสม = ไม่ใส่ …)
5. B — เราขอแยกจ่ายกันครับ (separately = แยกกัน)
6. B — Give me a spoon. (Give me เป็นคำสั่งตรงๆ ไม่สุภาพเท่า Could I)
7. B — This is undercooked. (บอกปัญหาจำเพาะ พนักงานจะแก้ไขได้ตรงจุด)
8. A — Check (ในอเมริกาใช้ check แทน bill เช่น Check, please.)

---

12. Final Summary

จำสูตรง่ายๆ นี้:

สถานการณ์	ประโยคเด็ด
เข้าร้าน / จองโต๊ะ	Table for two, please.
ขอเมนู	Could I see the menu, please?
สั่งอาหาร	I’ll have the … / I’d like …
ขอเพิ่ม	Could I have some water, please?
ปัญหาอาหาร	Excuse me, I didn’t order this.
ขอบิล	Could we have the bill, please?

ข้อควรจำ: ในร้านอาหารที่ไหนในโลก ไม่รู้จะพูดอะไรให้ใช้ “Could I + have/see + สิ่งที่ต้องการ” พูดช้าชัดเจน พร้อมรอยยิ้ม รับรองสั่งอาหารผ่านไปได้ทุกประเทศแน่นอน

---

FAQ

รวมประโยคภาษาอังกฤษร้านอาหารที่สำคัญที่สุด?

ประโยคที่ต้องรู้เจ็ดสถานการณ์: เข้าร้าน (Table for two, please.), ขอเมนู (Could I see the menu?), สั่งอาหาร (I’ll have the …), ขอน้ำ (Could I have some water?), แก้ปัญหาอาหาร (I didn’t order this.), ขอบิล (Could we have the bill?), และแยกจ่าย (We’d like to pay separately.)

ภาษาอังกฤษขอบิลพูดว่าอย่างไร?

พูดว่า “Could we have the bill, please?” หรือ “Can I have the bill?” (ขอบิลหน่อยครับ) ในสหรัฐอเมริกานิยมพูด “Check, please.” ว่าแล้วก็ยกมือเรียกพนักงานได้เลย

ขอเมนูภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไร?

พูดว่า “Could I see the menu, please?” (ขอดูเมนูหน่อยได้ไหมครับ) หรือ “Can I have the menu?” (ขอดูเมนูได้ไหมครับ) เป็นการขอแบบสุภาพ ใช้ได้ทุกประเทศ

สั่งผัดไทย ต้มยำ พูดเป็นภาษาอังกฤษยังไง?

ใช้ชื่ออาหารไทยแบบทับศัพท์ได้เลย เช่น “I’ll have the pad thai.” (ขาผัดไทยครับ) “I’d like tom yum soup.” (ขอต้มยำครับ) เจ้าของอาหารไทยเหล่านี้เป็นที่รู้จักในต่างประเทศอยู่แล้ว

“For here or to go?” แปลว่าอะไร?

แปลว่า “ทานที่นี่หรือใส่กล่องกลับบ้าน?” เป็นคำถามที่พนักงานถามตอนสั่งอาหาร ถ้าทานที่ร้านตอบ “For here, please.” ถ้าใส่กล่องตอบ “To go, please.”

จองโต๊ะภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไร?

พูดว่า “I’d like to book a table for four at 7 PM.” (ขอจองโต๊ะสำหรับสี่คน 7 โมงเย็นครับ) หรือ “Do you have a table for two?” (มีโต๊ะสำหรับสองคนไหมครับ) เมื่อมาถึงแล้วบอก “We have a reservation.” (เราจองไว้แล้ว)

ทิปพนักงานร้านอาหารควรให้เท่าไหร่?

ในหลายประเทศ ทิปเป็นธรรมเนียม เช่น สหรัฐอเมริกาให้ 15-20% ของยอดบิล ส่วนยุโรปบางประเทศรวมค่าบริการไว้แล้ว ควรเช็คบิลก่อนว่า “Is the service charge included?” (ค่าบริการรวมแล้วไหม) เพื่อไม่ให้จ่ายซ้ำซ้อน

---

เรียนรู้บทความอื่นๆ เพิ่มเติมได้ที่ English Blog หรือกลับไปที่ หน้าแรก