เคยไหมที่ยืนอยู่กลางถนนต่างประเทศอยากเรียกแท็กซี่แต่บอกจุดหมายไม่ได้ ขึ้นรถเมล์แล้วไม่รู้จะลงยังไง หรือหลงทางแล้วถามทางไม่ออก ต้องเดินมั่วไปเรื่อยๆ? ถ้ารู้จัก ภาษาอังกฤษการเดินทาง สัก 30 ประโยค ปัญหาเหล่านี้ก็จบได้ในไม่กี่นาที
บทความนี้รวบรวม 30+ ประโยคภาษาอังกฤษสำหรับการเดินทาง ครอบคลุมการเรียกแท็กซี่ ขึ้นรถเมล์ ขึ้นรถไฟฟ้า ถามทาง ต่อรถ และการรับมือเมื่อหลงทาง พร้อมคำอ่านภาษาไทย คำแปล ประโยคที่คนขับหรือพนักงานอาจถาม-ตอบ ตารางเปรียบเทียบ ข้อผิดพลาดที่คนไทยมักทำ และบทสนทนาจริงให้ฝึกฟังตาม
สรุปด่วน (อ่านแค่นี้ก็พอ)
| สถานการณ์ | ประโยคเด็ด | คำอ่าน | แปลไทย |
|---|---|---|---|
| เรียกแท็กซี่ | Could you call a taxi for me? | คุด ยู คอล อะ แท็กซี่ ฟอร์ มี? | เรียกแท็กซี่ให้หน่อยได้ไหม? |
| บอกจุดหมาย | Could you take me to the airport? | คุด ยู เทค มี ทู ดะ เอียร์พอร์ต? | พาฉันไปสนามบินได้ไหม? |
| ขึ้นรถเมล์ | Which bus goes to the airport? | วิช บัส โกซ์ ทู ดะ เอียร์พอร์ต? | รถเมล์สายไหนไปสนามบิน? |
| ถามทาง | How do I get to the Grand Palace? | เฮา ดุ ไอ เก็ท ทู ดะ แกรนด์ พาเลซ? | ไปพระบรมมหาราชวังยังไง? |
| ลงรถ | I’d like to get off here. | ไอด์ ลายก ทู เก็ท ออฟฟ์ เฮีย | ขอลงตรงนี้ครับ |
| หลงทาง | I’m lost. | ไอม์ ลอสท์ | ฉันหลงทางครับ |
กฎเหล็ก: ถามจุดหมายให้ใช้ “How do I get to …?” (ไป…ยังไง) และพา/บอกให้ใช้ “Could you …?” เช่น Could you take me to the airport? (พาฉันไปสนามบินได้ไหม) — ครอบคลุมทั้งแท็กซี่ รถเมล์ และการเดิน
1. ภาษาอังกฤษเรียกแท็กซี่และบอกจุดหมาย
การเดินทางด้วยแท็กซี่เริ่มต้นแค่ 2 ขั้นตอน — เรียกแท็กซี่ให้ บอกจุดหมายและเช็คราคา:
| ประโยคภาษาอังกฤษ | คำอ่านไทย | แปลไทย |
|---|---|---|
| Could you call a taxi for me? | คุด ยู คอล อะ แท็กซี่ ฟอร์ มี? | เรียกแท็กซี่ให้หน่อยได้ไหมครับ? |
| Could you take me to the airport? | คุด ยู เทค มี ทู ดะ เอียร์พอร์ต? | พาผมไปสนามบินได้ไหมครับ? |
| Could you take me to this address? | คุด ยู เทค มี ทู ดิส แอ็ดเดรส? | พาผมไปตามที่อยู่นี้ได้ไหมครับ? |
| How much will it cost to go there? | เฮา มัช วิล อิท คอสท์ ทู โก แดร์? | ไปที่นั่นราคาเท่าไหร่ครับ? |
| Could you turn on the meter, please? | คุด ยู เทิร์น ออน ดะ มีเตอร์ พลีส? | ช่วยเปิดมิเตอร์หน่อยได้ไหมครับ? |
| Please stop here. | พลีส สต็อป เฮีย | จอดตรงนี้เลยครับ |
| Please wait for me. | พลีส เวท ฟอร์ มี | กรุณารอผมหน่อยครับ |
คนขับอาจถาม:
Where to?
พาไปไหนครับ?
Do you want the meter?
เอาแบบจ่ายตามมิเตอร์ไหมครับ?
May I see the address?
ขอดูที่อยู่หน่อยได้ไหมครับ?
เคล็ดลับ: แท็กซี่ในบางประเทศเปิด “มิเตอร์” เอง แต่ถ้าไม่เปิดให้พูดสุภาพว่า “Could you turn on the meter, please?” (ช่วยเปิดมิเตอร์หน่อยครับ) แล้วเช็คราคาโดยประมาณก่อนขึ้น เช่น How much is it to go to the airport? (ไปสนามบินเท่าไหร่ครับ)
2. ภาษาอังกฤษขึ้นรถเมล์
ขึ้นรถเมล์ให้ถามก่อนว่า สายไหนไป และลงที่ไหน เพื่อไม่ให้หลงเส้นทาง:
| ประโยคภาษาอังกฤษ | คำอ่านไทย | แปลไทย |
|---|---|---|
| Where is the nearest bus stop? | แวร์ อิส ดะ เนียเรสท์ บัส สต็อป? | ป้ายรถเมล์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ไหนครับ? |
| Which bus goes to the city center? | วิช บัส โกซ์ ทู ดะ ซิตี้ เซนเตอร์? | รถเมล์สายไหนไปกลางเมืองครับ? |
| Does this bus go to the airport? | ดัส ดิส บัส โก ทู ดะ เอียร์พอร์ต? | รถเมล์คันนี้ไปสนามบินไหมครับ? |
| How many stops is it to the airport? | เฮา เมนี สต็อปส์ อิส อิท ทู ดะ เอียร์พอร์ต? | อีกกี่ป้ายถึงสนามบินครับ? |
| Could you tell me when to get off? | คุด ยู เทล มี เวน ทู เก็ท ออฟฟ์? | ช่วยบอกผมด้วยว่าให้ลงเมื่อไหร่ครับ? |
| I'd like a ticket to the airport, please. | ไอด์ ลายก อะ ทิกเก็ต ทู ดะ เอียร์พอร์ต พลีส | ขอตั๋วไปสนามบินหนึ่งใบครับ |
| Where can I catch a bus to the city center? | แวร์ แคน ไอ แคทช์ อะ บัส ทู ดะ ซิตี้ เซนเตอร์? | ขึ้นรถเมล์ไปกลางเมืองได้ที่ไหนครับ? |
พนักงานรถเมล์อาจถามหรือประกาศ:
One ticket to the airport?
ตั๋วไปสนามบินหนึ่งใบใช่ไหมครับ?
Please keep your ticket until you get off.
กรุณาเก็บตั๋วไว้จนกว่าจะลงรถครับ
The next stop is the city center.
ป้ายต่อไปคือกลางเมืองครับ
เคล็ดลับ: ขึ้นรถเมล์แล้วไม่ชัวร์จะลงตรงไหนให้บอกพนักงาน “Could you tell me when to get off?” (ช่วยบอกเมื่อถึงป้ายให้หน่อยครับ) แล้วถามจำนวนป้าย “How many stops is it?” (อีกกี่ป้ายครับ) เพื่อประมาณเวลา
3. ภาษาอังกฤษขึ้นรถไฟฟ้าและการต่อรถ
รถไฟฟ้า (BTS/MRT) ง่ายตรงที่ราคา-สถานีชัดเจน ถามคนที่ไหนก็รู้เรื่อง:
| ประโยคภาษาอังกฤษ | คำอ่านไทย | แปลไทย |
|---|---|---|
| Where is the nearest BTS station? | แวร์ อิส ดะ เนียเรสท์ บีทีเอส สเตชัน? | สถานีรถไฟฟ้าที่ใกล้ที่สุดอยู่ไหนครับ? |
| Does this train go to the city center? | ดัส ดิส เทรน โก ทู ดะ ซิตี้ เซนเตอร์? | ขบวนนี้ไปกลางเมืองไหมครับ? |
| How much is a ticket to Asoke? | เฮา มัช อิส อะ ทิกเก็ต ทู อโศก? | ตั๋วไปอโศกราคาเท่าไหร่ครับ? |
| Which line goes to the airport? | วิช ไลน์ โกซ์ ทู ดะ เอียร์พอร์ต? | สายไหนไปสนามบินครับ? |
| Where do I change for the Silom line? | แวร์ ดุ ไอ เชนจ์ ฟอร์ ดะ สีลม ไลน์? | เปลี่ยนไปสายสีลมตรงไหนครับ? |
| I'd like a one-day pass, please. | ไอด์ ลายก อะ วัน-เดย์ พาส พลีส | ขอซื้อบัตรรายวันครับ |
| How long does the journey take? | เฮา ลอง ดัส ดะ เจอร์นี่ เทค? | การเดินทางใช้เวลานานแค่ไหนครับ? |
พนักงานอาจบอก:
You can change at Siam station.
เปลี่ยนรถได้ที่สถานีสยามครับ
The train arrives every five minutes.
รถไฟฟ้ามาทุกๆ ห้านาทีครับ
The fare is 45 baht.
ค่าโดยสาร 45 บาทครับ
เคล็ดลับ: การต่อรถใช้คำว่า change เช่น Where do I change? (เปลี่ยนรถตรงไหนครับ) และ transfer ก็ใช้แทนกันได้ ส่วนค่าโดยสารเรียกว่า fare เช่น How much is the fare? (ค่าโดยสารเท่าไหร่ครับ)
4. ภาษาอังกฤษถามทาง
ถามทางให้ขึ้นต้นด้วย “Excuse me” เสมอ แล้วตามด้วยสูตร How do I get to …? ได้เลย:
| ประโยคภาษาอังกฤษ | คำอ่านไทย | แปลไทย |
|---|---|---|
| Excuse me, how do I get to the Grand Palace? | เอกซ์คิวส์ มี เฮา ดุ ไอ เก็ท ทู ดะ แกรนด์ พาเลซ? | ขอโทษครับ ไปพระบรมมหาราชวังยังไงครับ? |
| Could you tell me the way to the museum? | คุด ยู เทล มี ดะ เวย์ ทู ดะ มิวเซียม? | ช่วยบอกทางไปพิพิธภัณฑ์หน่อยได้ไหมครับ? |
| Is it far from here? | อิส อิท ฟาร์ ฟรอม เฮีย? | ไกลจากตรงนี้ไหมครับ? |
| Can I walk there? | แคน ไอ ว็อค แดร์? | เดินไปถึงไหมครับ? |
| How long does it take on foot? | เฮา ลอง ดัส อิท เทค ออน ฟุท? | เดินไปใช้เวลานานแค่ไหนครับ? |
| Could you show me on the map? | คุด ยู โชว์ มี ออน ดะ แมป? | ช่วยชี้ในแผนที่ให้ดูหน่อยได้ไหมครับ? |
| Which way is the main station? | วิช เวย์ อิส ดะ เมน สเตชัน? | สถานีหลักอยู่ทางไหนครับ? |
คนที่ตอบอาจบอก:
Go straight, then turn left at the traffic light.
ตรงไป แล้วเลี้ยวซ้ายตรงไฟแดงครับ
It's about ten minutes on foot.
เดินไปประมาณสิบนาทีครับ
Turn right at the next intersection.
เลี้ยวขวาตรงแยกถัดไปครับ
เคล็ดลับ: คำศัพท์ใบ้ทางพื้นฐานที่ต้องรู้ — straight (ตรงไป), turn left/right (เลี้ยวซ้าย/ขวา), traffic light (ไฟแดง), intersection (สี่แยก) แล้วถามต่อด้วย “Is it far from here?” (ไกลไหมครับ) เพื่อตัดสินใจว่าจะเดินหรือต่อรถ
5. ภาษาอังกฤษเมื่อหลงทาง
หลงทางไม่ใช่เรื่องน่าอาย เรื่องน่าอายคือถามไม่เป็น — ใช้ประโยคเหล่านี้ช่วยตัวเองได้ทันที:
| ประโยคภาษาอังกฤษ | คำอ่านไทย | แปลไทย |
|---|---|---|
| I'm lost. | ไอม์ ลอสท์ | ฉันหลงทางครับ |
| Could you help me find my way? | คุด ยู เฮลป์ มี ไฟน์ด มาย เวย์? | ช่วยบอกทางให้หน่อยได้ไหมครับ? |
| I'm looking for the National Museum. | ไอม์ ลุคคิง ฟอร์ ดะ แนชเชอเนิล มิวเซียม | ผมกำลังหาพิพิธภัณฑ์แห่งชาติครับ |
| What's the name of this street? | วอตส ดะ เนม ออฟ ดิส สตรีท? | ถนนสายนี้ชื่ออะไรครับ? |
| Could you tell me which direction to go? | คุด ยู เทล มี วิช ดิเรคชัน ทู โก? | ช่วยบอกผมหน่อยว่าต้องไปทางไหนครับ? |
| Can you draw it on this map for me? | แคน ยู ดรอว์ อิท ออน ดิส แมป ฟอร์ มี? | วาดเส้นทางลงในแผนที่ให้หน่อยได้ไหมครับ? |
คนที่ตอบอาจบอก:
You're going the wrong way.
คุณกำลังเดินผิดทางอยู่ครับ
It's right across the street.
อยู่ตรงข้ามถนนนี่เองครับ
Follow this road until you see the park.
ตรงไปตามถนนนี้จนเห็นสวนสาธารณะครับ
เคล็ดลับ: หลงทางให้พูด “I’m lost.” (ผมหลงทางครับ) แล้วบอกจุดหมาย “I’m looking for …” (กำลังหาที่ …ครับ) ถ้าฟังคำอธิบายไม่ทัน ให้พูด “Could you show me on the map?” (ช่วยชี้ในแผนที่หน่อยครับ) แล้วขอให้วาดเส้นทางได้เลย
6. ตารางเปรียบเทียบ: ระดับความสุภาพของประโยค
การขออะไรระหว่างเดินทาง ระดับความสุภาพแบบนี้:
| ประโยค | ระดับความสุภาพ | ใช้กับ | ตัวอย่าง |
|---|---|---|---|
| Airport, please. | ปกติ พูดสั้นๆ | บอกจุดหมายแบบรวดเร็ว | Airport, please. |
| I’d like … | สุภาพ ตรงประสงค์ | บอกความต้องการ | I’d like a ticket, please. |
| Can I …? | เป็นกลาง ทั่วไป | ถามได้ทุกสถานการณ์ | Can I walk there? |
| Could you …? | สุภาพที่สุด | ขอร้องให้ช่วยทำอะไร | Could you take me to the airport? |
ข้อสังเกต:
- Could you …? ขอร้องคนขับหรือชาวบ้านให้ช่วย เช่น พาไป เปิดมิเตอร์ บอกทาง
- Can I …? ถามความสามารถ เช่น เดินไปได้ไหม
- I’d like … บอกความต้องการ เช่น ขอซื้อตั๋ว
- หลีกเลี่ยง “Give me …” และ “I want …” ฟังดูแข็งโดยไม่จำเป็น
7. ข้อผิดพลาดที่คนไทยมักทำ
ข้อผิดพลาดที่ 1: พูด Where bus go airport
❌ Where bus go airport?
✅ Which bus goes to the airport? / Where can I catch a bus to the airport?
ทำไมผิด: ถาม “รถเมล์สายไหน” ต้องใช้ which bus (คันไหน/สายไหน) และถาม “ขึ้นที่ไหน” ใช้ where เช่น Where can I catch a bus? — ไม่ใช่เรียงคำไทยตรงๆ
ข้อผิดพลาดที่ 2: พูด Take me airport
❌ Take me airport.
✅ Could you take me to the airport?
ทำไมผิด: take (พาไป) ต้องตามด้วย to + สถานที่เสมอ และขึ้นต้นด้วย Could you เพื่อความสุภาพ
ข้อผิดพลาดที่ 3: ใช้ Get out กับลงรถเมล์
❌ I want to get out here. (ตอนอยู่บนรถเมล์)
✅ I'd like to get off here, please.
ทำไมผิด: get off ใช้กับรถเมล์ รถไฟ เครื่องบิน (ลงจากยานพาหนะสาธารณะ) ส่วน get out ใช้กับรถยนต์ส่วนตัวหรือแท็กซี่และอาคาร
ข้อผิดพลาดที่ 4: พูด I lost
❌ I lost.
✅ I'm lost.
ทำไมผิด: lost เป็นคำคุณศัพท์ (หลงทาง) ต้องมีกริยา be นำหน้า — I’m lost. (ฉันหลงทาง) ส่วน “I lost my keys” เป็นกริยาแปลว่า ฉันทำกุญแจหาย ต่างความหมายกัน
ข้อผิดพลาดที่ 5: พูด How many time
❌ How many time?
✅ How long does it take? / How many stops is it?
ทำไมผิด: ถามระยะเวลาให้ใช้ “How long does it take?” (นานแค่ไหน) และถ้านับจำนวนป้ายใช้ “How many stops?” (กี่ป้าย) — ไม่มี “how many time” ในภาษาอังกฤษ
8. วิธีจำให้ติด
จำง่ายๆ ด้วยตารางนี้:
| สถานการณ์ | ประโยคเด็ด | จำแบบ |
|---|---|---|
| บอกจุดหมาย | Could you take me to …? | take me to + สถานที่ = พาไปที่… |
| ถามสายรถ | Which bus goes to …? | “Which …” = สายไหน/คันไหน |
| ถามทาง | How do I get to …? | “How do I get to …?” = ไป…ยังไง |
| ลงรถ | I’d like to get off here. | get off = ลงรถเมล์/รถไฟ |
| หลงทาง | I’m lost. | lost = หลงทาง (ใช้กับ am/is/are) |
9. ตัวอย่างบทสนทนาจริง
บทสนทนาที่ 1: เรียกแท็กซี่
บทสนทนาที่ 2: ขึ้นรถเมล์
บทสนทนาที่ 3: ต่อรถไฟฟ้า
บทสนทนาที่ 4: ถามทาง (มีคนใจดีมาช่วยก่อน)
10. ตารางคำศัพท์การเดินทางที่ควรรู้
| English | คำอ่าน | ไทย | Part of speech |
|---|---|---|---|
| taxi | แท็กซี่ | รถแท็กซี่ | noun |
| bus | บัส | รถเมล์ | noun |
| bus stop | บัส สต็อป | ป้ายรถเมล์ | noun |
| train | เทรน | รถไฟ / รถไฟฟ้า | noun |
| station | สเตชัน | สถานี | noun |
| ticket | ทิกเก็ต | ตั๋ว | noun |
| fare | แฟร์ | ค่าโดยสาร | noun |
| destination | เดสติเนชัน | จุดหมายปลายทาง | noun |
| meter | มีเตอร์ | มิเตอร์ค่าโดยสาร | noun |
| traffic light | แทรฟฟิก ไลท์ | ไฟจราจร | noun |
| intersection | อินเทอร์เซคชัน | สี่แยก | noun |
| left | เลฟท์ | ซ้าย | noun/adjective |
| right | ไรท์ | ขวา | noun/adjective |
| straight | สเตรท | ตรงไป | adverb |
| turn | เทิร์น | เลี้ยว | verb |
| lost | ลอสท์ | หลงทาง | adjective |
| get on | เก็ท ออน | ขึ้นยานพาหนะ | phrasal verb |
| get off | เก็ท ออฟฟ์ | ลงจากยานพาหนะ | phrasal verb |
| catch (a bus) | แคทช์ | ขึ้นรถเมล์ / ควบรถ | verb |
| transfer | แทรนสเฟอร์ | ต่อรถ / เปลี่ยนสาย | verb/noun |
11. Quick Quiz
ทำแบบทดสอบสั้นๆ เพื่อทดสอบความเข้าใจ
1. อยากให้แท็กซี่พาไปสนามบิน พูดว่าอย่างไร?
A. Take me airport.
B. Could you take me to the airport?
2. “How do I get to the museum?” แปลว่าอะไร?
A. พิพิธภัณฑ์ราคาเท่าไหร่?
B. ไปพิพิธภัณฑ์ยังไง?
3. ลงรถเมล์ที่ป้ายนี้ พูดว่าอย่างไร?
A. I’d like to get off here.
B. I want to get out here.
4. ถามว่ารถเมล์สายไหนไปสนามบิน พูดว่าอย่างไร?
A. Where is bus?
B. Which bus goes to the airport?
5. “Is it far from here?” แปลว่าอะไร?
A. ไกลจากตรงนี้ไหม?
B. อยู่ใกล้มากไหม?
6. หลงทาง ควรพูดว่าอย่างไร?
A. I’m lost.
B. I lost.
7. ถามว่าใช้เวลานานแค่ไหน พูดว่าอย่างไร?
A. How many time?
B. How long does it take?
8. “turn left at the traffic light” แปลว่าอะไร?
A. เลี้ยวขวาตรงไฟแดง
B. เลี้ยวซ้ายตรงไฟแดง
Answers
- B — Could you take me to the airport? (take ต้องตามด้วย to + สถานที่ และใช้ Could you เพื่อสุภาพ)
- B — ไปพิพิธภัณฑ์ยังไง? (How do I get to …? = ไป…ยังไง)
- A — I’d like to get off here. (get off ใช้กับรถเมล์ รถไฟ ส่วน get out ใช้กับรถยนต์/แท็กซี่)
- B — Which bus goes to the airport? (which bus = รถเมล์สายไหน)
- A — ไกลจากตรงนี้ไหม? (far = ไกล)
- A — I’m lost. (lost เป็นคำคุณศัพท์ ต้องใช้ be นำหน้า)
- B — How long does it take? (ถามระยะเวลาใช้ how long)
- B — เลี้ยวซ้ายตรงไฟแดง (left = ซ้าย, right = ขวา)
12. Final Summary
จำสูตรเดินทางง่ายๆ นี้:
| สถานการณ์ | ประโยคเด็ด |
|---|---|
| เรียกแท็กซี่ | Could you call a taxi for me? |
| พาไปจุดหมาย | Could you take me to …? |
| ถามสายรถ | Which bus goes to …? |
| ลงรถ | I’d like to get off here. |
| ถามทาง | How do I get to …? |
| หลงทาง | I’m lost. |
ข้อควรจำ: เดินทางให้จำแค่ 2 สูตร — “How do I get to …?” (ไปที่ไหนยังไง) เอาไว้ถามทุกอย่างที่อยากไป และ “Could you …?” (ช่วย…ได้ไหม) เอาไว้ขอความช่วยเหลือ ไม่ว่าจะเรียกแท็กซี่ พาไปส่ง หรือขอให้บอกทาง พูดช้าๆ ชัดๆ พร้อมรอยยิ้ม ไปที่ไหนก็ถึงที่หมายแน่นอน
FAQ
เรียกแท็กซี่ภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไร?
เรียกแท็กซี่ใช้ “Could you call a taxi for me?” (เรียกแท็กซี่ให้หน่อยได้ไหมครับ) กับพนักงานโรงแรมหรือเจ้าหน้าที่ หรือพูดสั้นๆ “Taxi, please.” (แท็กซี่ครับ) เมื่ออยู่บนถนน แล้วบอกจุดหมายด้วย “Could you take me to …?” (พาผมไป…ได้ไหมครับ)
ขึ้นรถเมล์ภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไร?
ถามสายก่อน “Which bus goes to the airport?” (รถเมล์สายไหนไปสนามบินครับ) หรือถามจุดขึ้น “Where can I catch a bus to the city center?” (ขึ้นรถเมล์ไปกลางเมืองที่ไหนครับ) ขึ้นรถแล้วบอกคนเก็บค่าโดยสาร “I’d like a ticket to …, please.” (ขอตั๋วไป…ครับ)
ถามทางภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไร?
ขึ้นต้นด้วย “Excuse me” แล้วถาม “How do I get to …?” (ไป…ยังไงครับ) หรือ “Could you tell me the way to …?” (ช่วยบอกทางไป…หน่อยได้ไหมครับ) ถ้าไม่เข้าใจคำตอบให้ถามว่า “Could you show me on the map?” (ช่วยชี้ในแผนที่ให้หน่อยครับ)
“Get off” กับ “get out” ต่างกันยังไง?
Get off ใช้กับยานพาหนะสาธารณะ เช่น รถเมล์ รถไฟ เครื่องบิน — I got off the bus. (ผมลงรถเมล์) ส่วน get out ใช้กับรถยนต์ส่วนตัวหรือแท็กซี่และอาคาร — Get out of the car. (ลงมาจากรถ) จำง่ายๆ: off = ลงจากสิ่งที่ต้องต่อแถวขึ้น, out = ออกจากที่ๆ เราเข้าไปนั่งแบบส่วนตัว
ถามค่าโดยสารภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไร?
แท็กซี่ถาม “How much will it cost to go to …?” (ไป…เท่าไหร่ครับ) รถเมล์/รถไฟฟ้าถาม “How much is a ticket to …?” (ตั๋วไป…เท่าไหร่ครับ) หรือถามรวมๆ “How much is the fare?” (ค่าโดยสารเท่าไหร่ครับ)
ต่อรถหรือเปลี่ยนสายพูดภาษาอังกฤษยังไง?
ถาม “Where do I change?” (เปลี่ยนรถตรงไหนครับ) หรือ “Where do I change for the Silom line?” (เปลี่ยนไปสายสีลมตรงไหนครับ) คำว่า transfer ใช้แทนได้เช่นกัน เช่น Where can I transfer? (ไปต่อรถที่ไหนครับ) แล้วบอกจุดหมายที่จะไปเพื่อให้เจ้าหน้าที่ช่วยแนะนำ
หลงทางพูดภาษาอังกฤษยังไง?
พูดว่า “Excuse me, I’m lost.” (ขอโทษครับ ผมหลงทางครับ) แล้วบอกจุดหมาย “I’m looking for the National Museum.” (กำลังหาพิพิธภัณฑ์แห่งชาติครับ) ขอความช่วยเหลือด้วย “Could you help me find my way?” (ช่วยบอกทางให้หน่อยได้ไหมครับ) หรือ “Could you show me on the map?” (ช่วยชี้ในแผนที่ให้หน่อยได้ไหมครับ)
เรียนรู้บทความอื่นๆ เพิ่มเติมได้ที่ English Blog หรือกลับไปที่ หน้าแรก